Howto: Habari Lokalisierung auf Deutsch
04. Sep 2008 18:22 (bearbeiten)
Um den Habari-Kern (also alles bis auf Themes und Plugins) zu lokalisieren (sprich zu übersetzen), muss man zuerst in Habari die Sprache einstellen.
Das geht unter Options / Language.
Hier trägt man für Deutschland unter "Locale" den Wert "de" ein.
Ebenso bei "System Locale", hier kommt auch ein "de" rein.
Anschließend muss man noch die Sprachdatei habari.mo in das Verzeichnis "system\locale\de\LC_MESSAGES" kopieren.
Nun sollte Habari deutsch sprechen :-)
Hinweis: Eine relativ aktuelle Sprachdatei befindet sich bereits in der Habari-Grundinstallation. Eine manuelle Aktualisierung wie oben beschrieben ist also nur bei Änderungen notwendig. Die aktuellste Sprach-Datei für Habari bekommt man auf Launchpad, wo die Übersetzungen für Habari gespeichert sind. Hier gehts zum direkt Download.
